Superman
(Feat Dina Rea)
Dina Rea:
Mmmhh
Eminem:
You high baby?
Dina Rea:
Yeahh...
Eminem:
Yeah?
Dina Rea:
hahaha..Talk to me...
Eminem:
You want me to tell you somethin?
Dina Rea:
Uh huh...
Eminem:
I know what you wanna hear... 'Cuz I know you want me baby I think I want you too...
Dina Rea:
I think I love you baby...
Eminem:
I think I love you too...
I'm here to save you girl,
Come be in shady's world,
I wanna grow together,
Let's let our love unfurl.
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I'm here to rescue you,
I wanna save you girl,
come be in Shady's world...
Dina Rea:
oh boy you drive me crazy...
Eminem:
Bitch you make me hurl...
Eminem:
They call me Superman,
Leap tall hoes in a single bound,
I'm single now,
Got no ring on this finger now,
I'll never let another chick bring me down,
In a relationship, save it bitch, babysit? you make me sick,
Superman aint savin shit, girl you can jump on shady's dick,
Straight from the hip, cut to the chase,
I'll tell a mo'fuckin slut to her face,
Play no games, say no names, ever since I broke up with what's her face,
I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?
Kiss my dick, hit my cash, i'd rather have you whip my ass,
Don't put out? i'll put you out,
Won't get out? i'll push you out,
Puss blew out, copin shit,
Wouldn't piss on fire to put you out,
Am I too nice? buy you ice,
Bitch if you died, wouldn't buy you life,
What you tryin to be, my new wife?
What you Mariah? fly through twice,
But I do know one thing though,
Bitches they come, they go,
Saturday through sunday monday,
Monday through sunday yo,
Maybe i'll love you one day,
Maybe we'll someday grow,
Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
Chorus:
'Cuz I can't be your superman,
Can't be your superman,
Can't be your superman,
Can't be your superman,
I can't be your superman,
Can't be your superman,
Can't be your superman,
Your superman, your superman...
Eminem:
Don't get me wrong,
I love these hoes,
It's no secret,
Everybody knows,
Can't we fuck?
Bitch so what?
That's about as far as your buddy goes,
We'll be friends,
I'll call you again,
I'll chase you around every bar you attend,
Never know what kind of car i'll be in,
*Woman Screaming*
We'll see how much you'll be partying then,
You don't want that,
Neither do I,
I don't wanna flip when I see you with guys,
Too much pride,
Between you and I,
Not a jealous man, but females lie,
But I guess that's just what sluts do,
How could it ever be just us two?
Never loved you enough to trust you,
We just met and I just fucked you,
But I do know one thing though,
Bitches they come they go,
Saturday through Sunday monday,
Monday through Sunday yo,
Maybe I'll love you one day,
Maybe we'll someday grow,
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
Eminem & Dina Rae Over Chorus 2x
Eminem:
I know you want me baby,
I think I want you too...
Dina Rea:
I think I love you baby...
Eminem:
I think I love you too,
I'm here to save you girl,
Come be in shady's world,
I wanna grow together,
Lets let our love unfurl,
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I'm here to rescue you,
I wanna save you girl,
Come be in shady's world...
Dina Rea:
Oh boy you drive me crazy...
Eminem:
Bitch you make me hurl.
Eminem:
First thing you said...
Eminem As Women:
I'm not phazed,
I hang around big stars all day,
I don't see what the big deal is anyway,
You're just plain ol' Marshall to me...
Eminem:
Ooh yeah girl run that game...
Eminem As Women:
Haily Jade...I love that name,
Love that tattoo...what's that say?
'rot in pieces' aww that's great...
Eminem:
First off you don't know Marshall,
Add also, don't grow partial,
That's ammo for my arsenal,
I'll snap you off that bar stool,
There goes another lawsuit,
Leave handprints all accross you,
Good lordy-wody you must be blown off that water bottle,
You want what you can't have,
Ooh girl that's too damn bad,
Don't touch what you can't grab,
End up with two back hands,
Put Anthrax on a Tampax and slap you till you can't stand,
Girl you just blew your chance,
Don't mean to ruin your plans,
But I do know one thing though,
Bitches they come they go,
Saturday through Sunday Monday,
Monday through Sunday yo,
Maybe I'll love you one day,
Maybe we'll someday grow,
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
Eminem & Dina Rae Over Chorus 2x
Eminem:
I know you want me baby,
I think I want you too...
Dina Rea:
I think I love you baby...
Eminem:
I think I love you too,
I'm here to save you girl,
Come be in Shady's world,
I wanna grow together,
Lets let our love unfurl,
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I'm here to rescue you,
I wanna save you girl,
Come be in shady's world...
Dina Rea:
Oh boy you drive me crazy...
Eminem:
Bitch you make me hurl.
Chorus 2x B/W Dina Rea Singing
TRADUCTION
Dina Rae] Mmmmm..
[Marshall] tu es au septième ciel baby?
[Dina Rae] Ouiii
[Marshall] Ah Oui?
[Dina Rae] Parle moi
[Marshall] Tu veux que je te dises quelque chose?
[Dina Rae] Oh oui
[Marshall] Je sais ce que tu veux entendre
[Chorus One: Eminem] + (Dina Rae)
Je sais que tu me veux bébé, Je crois que je te veux moi aussi
( Je crois que je t’aime bébé Je crois que je t’aime moi aussi
Je suis ici pour te sauvé bébé, Viens dans le monde de Shady
Je veux que l’on grandisse ensemble, laissons allez notre amour
Tu sais que tu me veux bébé, tu sais que je te veux moi aussi
Elles m’appellent Superman, Je suis ici pour te sauver
Je veux te sauver bébé, viens dans le monde de Shady
(Ooh que tu me rend fou) Salope! Tu me fais vomir!
[Eminem]
Elles m’appellent Superman
Je sautes de grandes putes en un seul saut, je suis célibataire maintenant
Je n’ai plus de bague dans ce doigt maintenant
Je ne laisserai plus jamais une autre fille m’attrister
dans une relation, garde ça pour toi salope
Du Baby-sitting? Tu me dégoûte
Superman ne garde rien pour lui
Sale pute tu peux sauter sur la queue de Shady
En commençant à partir du bassin, puis en allant tout droit au but
Je traiterais une pute de pute en pleine face
Ne joue pas de jeux, ne donne pas de nom
Depuis que je me suis séparer de cette fille
Je suis un homme différent, embrasser mes fesses
Embrasser mes lèvre, pourquoi le demander?
Embrasser ma queue, pour ensuite voler mon argent?
Je préférerais que tu me bottes le cul
Ne t’en vas pas, je te mettrais moi-même dehors!
Tu ne veux pas partir? Je te pousserais dehors!
Pusse blew out, poppin shit
Je ne pisserais même pas sur du feux pour te mettre dehors ( surement un expression anglaise)
Suis-je assez gentil pour t’acheter des bijoux?
Salope, si tu meurs je ne t’achèterais même pas une nouvelle vie
Qui essayes-tu d’être? Ma nouvelle femme?
Quoi tu es Mariah (Carey)? Fly through twice
[Bridge: Eminem]
Mais je sais au moins une chose
Les filles : elles viennent puis elles partent
Du Samedi au Dimanche au Lundi
Du Lundi au Dimanche
Peut-être que je t’aimerais un jour
Peut-être que nous serons un jour ensemble
Jusqu’à ce que ce jour arrive, assis ton cul de soulonne
Sur le putain de trottoir salope!
[Chorus Two: Eminem]
Parce que je peux être ton Superman, peux être ton Superman
Peux être ton Superman, peux être ton Superman
Je peux être ton Superman, peux être ton Superman
Peux être ton Superman, ton Superman , ton Superman
[Eminem]
Ne vous trompez pas sur mon compte– J’aimes ces putes
Ce n’est pas un secret, tout le monde le sait
Oui nous baisons, oui et alors salope?
C’est jusque là que ton corps peux aller
Ne t’inquiètes pas, nous serons amis, je te rappellerais
Je te suivrais dans tout les bars où tu iras
Sans jamais savoir dans quel type de voiture je serais
Nous verrons bien à quel point tu y ferras la fête
Tu ne veux pas cela, moi non plus
Je ne veux pas me fâcher quand je te verrais avec des gars
J’ai trop de fierté, entre moi et toi :
Il n’y a pas un homme jaloux mais des mensonges de filles
Mais je penses que c’est ce que font les putes
Comment serait-ce possible moi et toi
Je ne t’ai jamais aimé au point d’avoir confiance en toi
Nous nous sommes juste rencontrer et je t’ai baisé
[Bridge]
[Chorus One]
[Eminem]
Première chose que tu dis, " Je ne suis pas gênée
Je me tiens avec de grandes stars tous les jours
Je ne vois pas ce qu’il y a de si excitant
Tu es toujours le même bon vieux Marshall pour moi"
Ooh oui fillette, joues à ce jeux
"Hailie Jade? J’adore ce nom!
J’aimes ce tatouage… qu’est-ce qu’il dit?
Rot in pieces? Euh… c’est bien!"
Premièrement tu ne connais pas du tout Marshall
alors ne me favorise pas
C’est des balles pour mon arsenal
Je vais te baffer de ce comptoir du bar
Et il va encore y avoir une poursuite
Je laisses plein d’empreintes sur ton corps
Oh mon doux Dieu
Tu dois sûrement être sous l’effet de cette bouteille
Tu veux ce que tu ne peux pas avoir
Ooh que c’est donc dommage
Ne touches pas ce que tu ne peux pas prendre
Sinon tu finiras par avoir deux mornifles
Je mettrais de l’anthrax dans ton tampax
Et je te bafferais jusqu’à ce que tu ne peux plus tenir debout
Tu viens de gâcher tes chances avec moi
Je n’ai pas voulu ruiner tes plans
[Bridge]
[Chorus One]
_________________________________________________________________
Crazy in love (TRADUC)
[refrain]
Je me disais que tout ce que je faisais était bien
Il n'y a plus rien à faire d'autre ce soir
A part devenir fou de toi toi
Fou de toi
Laisses moi devenir fou, fou de toi
[Couplet 1]
Ne te rends-tu pas compte de ce que tu me fais bébé?
Tu me rends fou, et j'agis de manière frénétique
Je suis un lunatique, tu me rends malade
Tu es vraiment la seule qui puisse me rendre ainsi
Je deviens timbré, je deviens tellement dérangé que j'en deviens même schyzophrène
Pendant une minute, je veux te trancher la gorge, et celle d'après j'ai envie de sexe
Tu me rends fou
La façon dont on se comporte comme deux cinglés sous les draps
Nous baisons comme 2 lapins, et c'est peut-être une mauvaise habitude
Parce que le jour d'après, tout recommence exactement comme avant
Nom de Dieu, mais qu'est-ce qui tourne pas rond chez nous?
Nous n'arrivons pas à savoir si c'est le désir
Ou bien si c'est l'amour qui nous rapproche l'un de l'autre
On dit toujours qu'un homme grandit pour épouser sa propre mère
Ce qui expliquerait pourquoi tu es une telle salope
Mais je reste, et je me raccroche toujours à toi
Même si je t'en ai collé une aujourd'hui, mais tu l'avais mérité
Tu m'avais frappé la première et tu m'as forcé à t'étrangler
Juste parce que je suis rentré tard la nuit dernière
Je me suis glissé sous les draps et je t'ai réveillé
Mais si il y a bien une chose que j'admire chez toi
C'est que, bébé, tu restes toujours avec moi
Peut-être parce que tu es aussi aliéné que je ne le suis
Car lorsque je te regarde
Je peux voir un ange dans tes yeux, mais si je les regarde encore plus profondément
Je vois ton coté de petite coquine, comme une démone déguisée
Tu es toujours pleine de surprises
Tu ressors toujours tes appareils bien personnelles, tes propres vibromasseurs et godes
Tu t'es tellement baisé toute seule, que dorénavant tu ne les sens qu'à peine
Tu as seulement 24 ans, mais tu es tellement plus mature
Plus mûre que ces petites pétasses, qui se comportent exactement comme des petites filles
Comme si elles étaient au collège; mais toi tu restes toujours cinglé, sexy et attirante
Tu ne joues rien d'autre que ton propre rôle, ne dévoilant ainsi jamais un visage qui ne serait pas le tien
Même si parfois, j'interfère dans ta vie
Tu n'as jamais mis ton nez dans la mienne
Je me demande bien ce qui se passe dans ta tête
Il arrive que parfois l'amour puisse rendre aveugle
C'est peut-être la raison pour laquelle lors de notre première rencontre, je t'ai tapé dans l'oeil
N'y vois-tu pas un signe?
Peut-être que si, peut-être que tu m'aimes t'avoir pour toi toute seule
Bébé, parce que nous somme fous amoureux l'un de l'autre...
[Refrain]
[Couplet 2]
Tu es l'encre pour mon papier
Ce qu'est mon stylo est à mon carnet
La morale, la fibre même
Toute la substance qui compose mon rap
Tu es ma raison d'être
La raison de mon existance
Si cela n'avait pas été pour toi, je n'aurais jamais été capable de l'écrire
Aussi intensément que je ne le fais
Et l'ironie dans cette histoire est que tu te reposes sur moi
Autant que je me repose sur toi pour reçevoir l'inspiration que tu me donnes
Tu me fournis l'essence même pour raviver ma flamme
Tu es ma conduite de gaz, mon allumette et ma bougie
La seule raison pour laquelle je suis toujours apte à rester sur mes deux jambes
Est que tu es les pieds de ma table
Si jamais tu venais à te briser, je chutterais la tête la première
Mais je te donnerais toujours l'impression de ne pas avoir vraiment besoin de toi, Alors que je ne peux absolument rien faire sans toi
Ainsi, tu n'en tiras pas d'avantages pour tes intérêts personnelles
Mais tu es indispensable pour moi
Tu es l'air que je respire
Je crois fermement que si tu me quittes un jour
Je n'aurais plus de raison d'être
Tu es la Kim de mon Marshall
Tu es le Slim de mon Shady
Le Dre de mon Eminem
La Lainie de ma Hailie
Tu es le mot que je recherche
Quand j'essaie de décrire ce que je ressens au fond de moi
Et le mot juste ne me viendra simplement pas à l'esprit
Tu es comme l'oreiller sur lequel je repose
La lumière/rayon de soleil qui me guide
La pute qui n'a jamais pris la moitié
La femme qui n'a jamais divorcé de moi
Tu es comme la racine de mon mal
Tu laisses mes propres démons s'échapper de mon corps
Tu me laisses te blesser avant que tu ne me blesses à ton tour
Et peu importe à quel point, ''trop'' ce n'est jamais assez
Peut-être parce que nous sommes fous amoureux...
[Refrain]
___________________________________________________________________
Kim (TRADUC)
Eminem parle à sa fille)
ah! regarde la petite fille à papa
ca c'est la fille à papa
hier j'ai changé ta couche
je t'ai essuyée et je t'ai poudrée
comment es-tu devenue si grande?
j'peux pas le croire maintenant tu as deux ans
bébé tu es si précieuse
papa est si fier de toi
(eminem à sa femme) (elle l'a trompé)
ASSIE TOI SALOPE
SI TU BOUGES ENCORE TU VAS TE FAIRE BUCHER
COMME JAMAIS AUPARAVANT
FAIS MOI PAS RÉVEILLER CE BÉBÉ
ELLE N'A PAS BESOIN DE VOIR CE QUE JE M'APPRETE À FAIRE
ARRETE DE PLEURER SALOPE,
POURQUOI TU ME FAIS TOUJOURS CRIER APRÈS TOI?
POURQUOI T'AS FAIS çA?
TU VEUX JUSTE ME LAISSER POUR L'AIMER LUI?
oh! c'est quoi le problème Kim?
EST-CE-QUE JE CRIE TROP FORT POUR TOI?
TROP TARD SALOPE TU VAS FINALEMENT M'ÉCOUTER CETTE FOIS SI!
en premier ca fait comme "okay"
tu veux me jeter dehors "c'est beau"
mais pas pour que lui prenne ma place,
ES-TU DEVENUE FOLLE
CE DIVAN, CETTE TV, TOUTE CETTE MAISON EST À MOI
COMMENT AS TU PU LE LAISSER COUCHER DANS NOTRE LIT
REGARDE KIM
REGARDE TON MARI MAINTENANT
(NON)
J'AI DIT REGARDE LE
IL N'EST PAS SI BEAU QUE çA MAINTENANT
PETIT PUNK!
(pourquoi tu fais ça?)
FERME TA GUEULE
(t'es saoul, tu vas jamais t'en tirer comme ça!)
si tu penses que ça me touche ce que tu dis
VIENS, ON VA ALLER FAIRE UN TOUR SALOPE
(NON)
ASSIS TOI DEVANT
(J'PEUX PAS LAISSER HAILIE TOUTE SEULE, SI JAMAIS ELLE SE RÉVEILLE)
NE T'EN FAIT PAS ON VA REVENIR
AVEC MOI DEVANT ET TOI DANS LE COFFRE
refrain
si longtemps salope, tu m'as tellement fait mal
je ne veux pas continuer à vivre dans ce monde sans toi
TU M'AS VRAIMENT ENCULÉ KIM
TU M'AS VRAIMENT FAIT UN NUMÉRO
J'AURAI JAMAIS PENSÉ QUE, QUAND JE T'AI TROMPÉE
CA SE RETOURNERAIT CONTRE MOI POUR ME HANTER
mais dans le temps Kim, nous n'étions que des enfants
je n'avais que 18 ans
ça c'était il y a des années
j'pensais que tout était en règle
c'en est rien!
(JE T'AIME!)
oh mon Dieu ma tête tourne
(je t'aime!)
QU'EST-CE-QUE TU FAIS?
CHANGE DE STATION JE DÉTESTE CETTE CHANSON!
EST-CE-QUE çA À L'AIR D'UNE PLAISANTERIE
(NON!)
IL Y A UN GARçON DE 4ANS AVEC LA GORGE COUPÉE DANS LE SALON,
HA HA
QUOI, TU PENSES QUE JE RIGOLE?
TU L'AS AIMÉ, N'EST-CE PAS?
(NON!)
QUE D'LA MERDE SALOPE, NE MENTS PAS!
C'EST QUOI C'PUTAIN DE PROBLÈME DU GARS À CÔTÉ
"VAS CHIER TROU D'UC, OUAIS MORDS-MOI!!!"
Kim, KIM!
POURQUOI TU NE M'AIMES PAS?
tu me trouve laid hein c'est ça?
(c'est pas ca)
NON TU ME TROUVE LAID C'EST SUR
(BABY)
BOUGE DE LÀ, TOUCHE MOI PAS
JE TE HAIS, JE TE HAIS!
je l'jure devant Dieu que j'thais
Oh mon dieu que j't'aime
comment as-tu pu me faire ça putain
(je suis désolée)
COMMENT AS-TU PU ME FAIRE çA PUTAIN
refrain
aller, sors
(j'peux pas j'ai peur)
J'AI DIT SORS SALOPE
(lache mes cheveux; s'il te plait; fais pas ça; s'il te plait; je t'aime, on a juste à prendre Hailie et partir)
VAS CHIER, "TU" NOUS A FAIT çA!
TU L'AS FAIT, C'EST TA FAUTE
oh mon dieu je vais craquer
retiens toi Marshall
Hey tu te rappelles quand on a été à la soirée de Bryan
t'était tellement saoul que t'as dégueulé partout sur Archie,
c'était drôle hein?
(oui)
C'ÉTAIT DRÔLE, HEIN?
(OUI)
ca ressemble à ce qu'on est entrain de vivre, n'est-ce-pas?!toi et ton mari, vous êtes enguelés
un de vous essayait de prendre un couteau
et pendant la bataille elle a accidentellement tranché sa pomme d'Adam
(non)
pendant que c'est arrivé,
son fils c'est réveillé et viens juste d'entrer,
prise de panique, elle a coupée sa gorge
(oh mon Dieu)
maintenant ils sont tout les 2 morts
la tienne à ton tour
et maitenant c'est un double homicide, et un suicide sans notes,
j'aurais du m'en rendre compte quand t'es devene bizzare, on aurai pu...
HEH! OU EST-CE-QUE TU VAS?
REVIENS ICI!
TU PEUX PAS TE SAUVER KIM! IL Y A JUSTE TOI ET MOI
ET PERSONNE D'AUTRE
HA HA, J'T'AI EU!
(AHHH!)
Ha! aller crie!
Hey regarde je vais crier avec toi
AHH À L'AIDE QUELQU'UN!!
TU COMPRENDS PAS SALOPE, PERSONNE NE PEUX T'ENTENDRE
MAINTENANT FERME TA GUEULE ET TU VAS VOIR CE QU'IL VA T'ARRIVER!
TU ÉTAIS SUPPOSÉE M'AIMER "MOI"
(KIM S'ÉTOUFFE)
MAINTENANT SAIGNE SALOPE! SAIGNE! SAIGNE SALOPE! SAIGNE!
SAIGNE!!!
KIM
* before a part means I’m not sure about it.Yesterday I changed your diaper, wiped you and powdered you.
How did you get so big, can't believe it, now your two
Baby your so precious, daddy's so proud of you
SIT DOWN, BITCH, IF YOU MOVE AGAIN I'LL BEAT THE SHIT OUT OF YOU..
Kim: OK!!
Eminem: (Kim screaming) Don't make me wake this baby, she don't need to see
what I’m about to do
Quit crying bitch, why do you always make me shout at you
How could you?...just leave me and love him out the blue
Kim: (crying)
Eminem: Oh, what's a matter Kim....am I too loud for you?? (Kim screaming)
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I’m like all right, you wanna throw me out, that's fine.
But not for him to take my place, are you out you're mind?
This couch, this tv, this whole house is mine.
How could you let him sleep in our bed?
Look it Kim, Look at your husband now,(kim: NOOO) I said look at him!!!
He ain't so hot now is he? Little punk.
Kim: Why are you doing this?
Eminem: Shut the fuck up!!!
Kim: You're drunk, You're never going to get away at this..
Eminem: You think I give a fuck!
Come on..we're going’ for a ride bitch,(Kim: NOOOO) sit up front.
Kim: why can't we just leave Haley alone....what if she wakes up?
Eminem: We'll be right back......Well I will, you'll be in the trunk.
Chorus 2x
SO LONG
BITCH YOU DID ME SO WRONG
I DON'T WANNA GO ON
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU
Eminem: You really fucked me Kim,
You really did a number on me,
Never knew me cheatin' on you would come back to hunt me.
But we was kids then Kim, I was only 18!
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's fucked up!!
Kim: I LOVE YOU.
Eminem: OH GOD MY BRAIN IS RACIN!
Kim: I LOVE YOU.
Eminem: What are you doing, change the station......I HATE this song! Does
this look like a big joke?
Kim: NO......
Eminem: * There’s a 4 year old boy lyin’ dead with a slit throat.....in your
living room.....HA HA........What you think I'm kiddin’ you
(crying) You loved him didn't you?
Kim: NO
Eminem: BULLSHIT YOU BITCH DON'T FUCKING LIE
TO ME.....(honk, honk)....What the fuck's this guy's problem on the side of
me?......FUCK YOU ASSHOLE, YEAH BITE ME........KIM,KIIIM....why don't you
like
me?.....you think I’m ugly don't you.
Kim: IT’S NOT THAT
Eminem: no you think I’m ugly,
get the fuck away from me, don't touch me.....I HATE YOU...I HATE YOU...I
SWEAR
TO GOD I HATE YOU....OH MY GOD I LOVE YOU .....HOW THE FUCK COULD YOU DO
THIS TO
ME (Kim: sorry) HOW THE FUCK COULD YOU DO THIS TO ME!
Chorus2x
SO LONG
BITCH YOU DID ME SO WRONG
I DON'T WANNA GO ON
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU
Eminem: Come on get out.
Kim: I can't I'm scared.
Eminem: I said get out bitch!
Kim: Let go of my hair....please don't do this baby...please...I love
you...look we
can just take Haley and leave
Eminem: FUCK YOU!....YOU DID THIS TO US...YOU DID IT...IT'S YOUR FAULT.
Oh my god i'm crackin up , GET A GRIP MARSHALL!!!!
Hey member the time we went to Brian's party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie.
That was funny wasn't it?
Kim: yes..
Eminem: THAT WAS FUNNY WASN'T IT?!!
Kim: YES!!
Eminem: See, it all makes sense, doesn't it? You and your husband had a
fight
One of you tries to grab a knife, and during the struggle he accidentally
gets his Adams apple sliced....And while this is goin’ on...his son just
woke up, and he just walks in...She panics...and he gets his throat cut, So
now they both dead....and you slash your own throat, So now it's double
homicide and suicide with no note, I should have known better when you
started to act weird, We could've.......HEY! where ya goin....get back
here!!! You can't run from me Kim....It's just us...Nobody else! You're only
makin’ this harder on yourself
HA HA....GOTCHA!!!! (Kim screams)HHHAA.......GO AHEAD YELL
HERE ILL SCREAM WITCHA......AH SOMEBODY HELP!!!
Don't you get it bitch, no one can hear you? ...Now shut the fuck up and get
what's comin to you......You were supposed to love me!!!!! (kim
choking).....NOW BLEED BITCH BLEED....BLEED BITCH BLEED...BLEEEEEED!!!!
Chorus 2x
SO LONG..
BITCH YOU DID ME SO WRONG..
I DON'T WANNA GO ON..
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU..
__________________________________________________________________
MOCKINGBIRD TRADUC
Je sais que parfois les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi maintenant
Mais hé, qu'est-ce que papa t'a toujours dit ?
Tiens-toi droite petit soldat
Ne laisse pas ta lèvre supérieure trembler
Qu'est-ce que tu pleures ?
Tu m'as moi...
Hailie, je sais que ta maman te manque
Et je sais que ton papa te manque quand je ne suis pas là
Mais j'essaie de t'offrir la vie que je n'ai jamais eue
Je peux voir que tu es triste, même quand tu souris, même lorsque tu ris
Je peux le voir dans tes yeux, au plus profond, tu as envie de pleurer
Car tu es effrayée, je ne suis pas là ?
Papa est avec toi, dans tes prières
Plus de pleurs, sèche tes larmes
Papa est là, plus de cauchemards
Nous les surpasserons tous les deux, nous le ferons ensemble
Laini, tonton est fou n'est-ce pas ?
Oui, mais il t'aime jeune fille et je ferais tout pour que tu le saches
Nous sommes tous ce que l'on a dans ce monde
Quand cela vrille, quand cela tourbillonne
Quand cela tournoie ou bien quand tout devient floue
Deux magnifique petites filles
Ayant l'air plutôt confuses, dans un étourdissement
Je sais que tout cela t'embrouilles l'esprit
Papa est toujours sur le départ, maman est toujours dans les journaux
J'essaye de te mettre à l'abri de tout ces souçis pour te protéger
Mais j'ai l'impression que quelle que soit la manière, au plus j'essaye de le faire
Au plus ça se retourne contre moi
Toutes les choses prenant sans cesse de l'ampleur que papa a été forcé de voir
Papa ne voulait pas que tu les voie mais tu as vu tout autant que moi
Nous n'avions pas prévu que cela se passerait ainsi, ta mère et moi
Mais les choses se sont si mal passées entre nous
Je ne nous vois plus jamais à nouveau être ensemble
Comme nous l'étions lors de notre adolescence
Mais aussi, bien sûr, tout se passe toujours pour une raison
J'imagine que ça n'aurait jamais dû avoir lieu
Mais c'est seulement quelque chose sur quoi nous n'avons aucun contrôle et c'est ce qu'est le destin
Mais n'aies plus d'inquiètudes, repose ta tête et va dormir
Peut-être qu'un jour nous nous réveillerons et cela n'aura été simplement qu'un rêve
[Refrain]
Maintenant calme-toi petite chérie, ne pleure pas
Tout se passera pour bien
Ne laisse pas ta lèvre supérieure trembler petite dame
Je te l'ai dit, papa est là pour te porter à travers la nuit
Je sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi
Nous avons peur de nos sentiments enfuis
Cela peut paraître un peu fou, jolie chérie
Mais je te le promets, Maman se remettra
C'est amusant...
Je me souviens d'une année où papa n'avait pas d'argent
Maman avait emballé les cadeaux de Noël
Et les avait mis sous le sapin
Et avait dit que certains d'entre eux étaient de ma part parce que papa ne pouvait pas les acheter
Je n'oublierai jamais ce Noël, je suis resté assis toute la soirée à pleurer
Car papa avait l'impression de n'être qu'un vagabond...
Vois-tu, papa avait un travail
Mais son travail était de faire en sorte que la nourriture ne disparaisse pas de la table pour toi et maman
Puisqu' à l'époque, toutes les maisons dans lesquelles nous avons vécu
Etaient soit cambriolées et brûlées, soit endommagées par les balles sifflantes du ghetto
Et ta maman économisait de l'argent dans un vase
Afin d'essayer d'établir une tirelire rien que pour toi
Pour que tu puisses aller à l'université
Elle avait presque récolter 1000 dollars
Jusqu'à ce que quelqu'un nous cambriole et la vole
Et je sais que cela blesse profondément, à un tel point que cela a brisé le coeur de ta maman
Et il semble que tout commença à s'effondrer à partir de ce moment-là
Maman et papa se disputaient beaucoup alors maman déménagea dans le Chalmers
Pour un triste appartement avec une seule chambre
Et papa alla s'installer de l'autre côté de 8 Mile à Novarra
Et tout ça se passait quand papa est allé en Californie avec son CD afin d'y rencontrer Dr. Dre
Et vous fis venir maman et toi pour me voir
Mais papa devait travailler, toi et maman deviez me laisser
Puis tu as commençé à voir papa à la télé et maman n'a pas vraiment aimé cela
Et Laini et toi étiez trop jeunes pour le comprendre
Papa était sans cesse sur la route, maman prit la même habitude
Et tout s'est passé trop vite pour chacun d'entre nous pour que nous puissions nous ressaisir
Tu étais là à ce moment et je regrette simplement que tu aies été au première loge pour y assister
Car tout ce que j'ai toujours voulu c'était de te rendre fière
Dès lors je me promène dans cette maison vide, me remémorant des souvenirs
Regardant des photos de toi lorsque tu n'étais alors qu'un bébé
Cela m'a juste ébahi de voir à quel point toutes les deux vous avez grandi
On dirait presque que c'est ta soeur désormais
Wow, j'imagine à quel point vous devez être belles
Et papa est toujours là
Laini je te parle à toi aussi
Papa est toujours là
J'aime le son qu'émane de cette phrase,
Il y a de la délicatesse qui en ressort, n'est-ce pas ?
Chut... Maman est seulement parti pour un moment
[Refrain]
Et si tu le me demandes,
Papa t'achètera un moqueur
Je te donnerais le monde
J'achèterais une bague en diamant rien que pour toi
Je chanterais pour toi, je ferais n'importe quoi pour te voir sourire
Et si le moqueur ne chante pas et que la bague ne brille pas
Je briserais la nuque de cet oiseau
Je retournerais chez le bijoutier qui te l'avais vendu
Et lui ferait manger chaque carat jusqu'au dernier
Ne plaisantez pas avec ça
Ah ah
MOCKINGBIRD
Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
When I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cuz you're scared, I ain't there?
Daddy's with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Laney uncles crazy, aint he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We're all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze
I know it's confusing you
Daddy's always on the move, mamma's always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up his daddy that he had to see
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have gotten so bad between us
I don't see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just something we have no control over and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream
[Chorus]
Now hush little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise momma's gon' be alright
It's funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
Cuz daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broke into and robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin' stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
I like the sound of that, yeah
It's got a ring to it don't it?
Shh, momma's only gone for the moment
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'mma give you the world
I'mma buy a diamond ring for you
I'mma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'mma break that birdies neck
I'd go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don't fuck with dad (haha)
_____________________________________________________________
